♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά. Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε, όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Ξέρω πού είναι ο κόμπος.
Αύριο, ακολουθήστε το σχέδιό μου.
Αυτός είναι ο Ναός Ουράνιας Συντριβής του Πορφυρού Πουλιού;
Μοιάζε με τον κήπο του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Ο νότιος φύλακας του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού,
η Πριγκίπισσα Ντίε Τσε, περίμενε την άφιξή σας.
-= Επεισόδιο 46 =-
Τσάο Για, σου μίλησα ποτέ για τον μύθο του Τείχους των Στεναγμών;
Ναι.
Μητέρα, κάποτε μου είπες ότι μία εκπληκτική ομορφιά
είναι σφραγισμένη στην κορυφή του Τείχους των Στεναγμών.
Είναι η πιο δυνατή μουσικός στην ιστορία της φυλής των Ξωτικών μας.
Η μουσική του σαντουριού της μπορεί να σταματήσει χιλιάδες στρατιώτες.
Όλες οι μορφές ζωής αναστενάζουν από την τόσο όμορφη μουσική της.
Η Βασίλισσα Τσι Λιαν πάντα έψαχνε για το Τείχος των Στεναγμών. Όλοι πιστεύαμε ότι ήταν μόνο ένας μύθος.
Δεν το πιστεύω ότι είναι αλήθεια.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Έι, έι.
Τι δυνατή πνευματική δύναμη.
Είμαι ο νότιος φύλακας του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού,
η Πριγκίπισσα του Ναού Ουράνιας Συντριβής του Πορφυρού Πουλιού, η Ντίε Τσε.
Καλώς ήρθατε.
Σοβαρά. Δεν χορτάσατε να την κοιτάτε;
Πώς αντέχεις
να επιτεθείς σε τέτοια αντίπαλο;
Εγώ... λέω... ότι οι πνευματικές της δυνάμεις είναι πολύ δυνατές.
Με τόσο όμορφο περιβάλλον και μουσική εδώ,
γιατί πρέπει να συγκρουστούμε;
Πριγκίπισσα Ντίε Τσε, δέχεσαι να μας αφήσεις να περάσουμε για να δούμε τον Γιουάν Τζι;
Μου είναι πολύ εύκολο να σας επιτρέψω να περάσετε, αρκεί, εσύ, Βασιλιά των Πάγων,
δέχεσαι να δηλώσεις την υποταγή σου στον Άρχοντα Γιουάν Τζι.
Ο Γιουάν Τζι σκότωσε τη μητέρα μου.
Δεν θα έπρεπε να λαμβάνεις υπόψη σου την προσωπική έχθρα,
αλλά αντίθετα, να επικεντρωθείς στην επιβίωση όλη της φυλής σου.
Πιστεύω ότι η Τσάο Για καταλαβαίνει πολύ καλά.
Τσάο Για, ακόμη θυμάσαι τα ξωτικά της φυλής των Συκοφάγων, έτσι;
Λόγω της κακής κρίσης σου, η φυλή των Αλλιγατόρων ξεσήκωσε επανάσταση
προκαλώντας τον αφανισμό της φυλής των Συκοφάγων.
Οι τύψεις που νιώθεις πληγώνοντας αθώους
πάντα ήταν μια σκιά στην καρδιά σου.
Ευτυχώς, η Πριγκίπισσα ανέλαβε να τους φέρει πίσω στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Χρησιμοποίησε τα θεϊκά νερά του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού για να τους σώσει.
Τους επέτρεψε να ζήσουν εδώ
ειρηνικά και ευτυχισμένα.
Πριγκίπισσα Ντίε Τσε, σε ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς. Πρέπει να ευχαριστήσεις τον Άρχοντα Γιούαν Τζι.
Ο Άρχοντας Γιουάν Τζι, μισεί τον πόλεμο και το θάνατο.
Θέλουμε να δούμε όλες τις μορφές ζωής να ζουν ειρηνικά δίπλα-δίπλα.
Έτσι κέρδισα τις δυνατές πνευματικές μου δυνάμεις
για να προστατέψω αυτό το μέρος.
Με ξεγελούν τα αυτιά μου; Είπες ότι ο Γιουάν Τζι, αυτός ο δαίμονας,
μισεί τον πόλεμο και το θάνατο;
Δεσποινίς Όμορφη,
λες ψέματα πίσω από τα δόντια σου.
Οι πρόγονοί μας αναγκάστηκαν να φύγουν από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό
επειδή ο Γιουάν Τζι ήταν τόσο βίαιος.
Ήταν παρεξηγήσεις μεταξύ των προγόνων σας και του Άρχοντα Γιουάν Τζι.
Πρόδωσαν τον Άρχοντα Γιουάν Τζι και προσπάθησαν να δημιουργήσουμε ένα καινούριο κόσμο για τους θεούς,
αλλά σε αυτά τα 10,000 χρόνια,
οι φυλές των Πάγων και της Φωτιάς μισούσαν η μία την άλλη και τα τρία βασίλεια ήταν συνέχεια σε σύγκρουση.
Αμέτρητες αθώες ζωές χάθηκαν.
Καλύτερα να αφήσετε τον Άρχοντα Γιουαν Τζι να πάρει τον Κρυμμένο Λωτό
και να επιτρέψετε στις φυλές να γυρίσουν εδώ και με κυβερνήτη των Τριών Βασιλείων, τον Άρχοντα Γιουάν Τζι.
Έτσι, όλες οι φυλές, θα ζουν ευτυχισμένα και ειρηνικά.
Δεν χρειάζεται να το απορρίψετε αμέσως. Σκεφτείτε το με την ησυχία σας.
Η Τσάο Για, σίγουρα θα ήθελε να ενωθεί ξανά
με την μητέρα της.
Γιατί δεν μένετε εδώ απόψε και ας το συζητήσουμε όταν ξεκουραστείτε;
Δεν υπάρχει δηλητήριο στο φαγητό ή το κρασί.
Δεν μπορούμε να φάμε. Δεν ελέγξαμε τα σκεύη του φαγητού ακόμη.
Μπορεί να έχουν δηλητήριο επάνω τους.
Δεν το χρειάζομαι!
Εσύ...
Είμαι αρκούδος. Πρέπει να τρώω όποτε πεινάω.
Βρήκα παράξενη την Τσι Λιαν.
Φέρεται αδιάφορα στην Τσάο Για,
αλλά στην Ντίε Τσε καλύτερα και από πραγματική της κόρη.
Η Βασίλισσα Τσι Λιαν ποτέ δεν ήταν στοργική μητέρα.
Είχε πολλές υψηλές και αυστηρές προσδοκίες για την κόρη της.
Η Τσάο Για πάντα προσπαθούσε σκληρά, για να μην απογοητεύει τη μητέρα της.
Ελπίζει να κερδίσει την αγάπη της.
Η Βασίλισσα Τσι Λιαν πάντα αγαπούσε το μύθο του Τείχους των Στεναγμών.
Ονειρευόταν ακόμη και να μάθει τις Τεχνικές του Σαντουριού Πεταλούδα.
Γι' αυτό το λόγο, άφησε την κόρη της
και την φυλή της για να το επιδιώξει.
Τελικά, δεν επέστρεψε ποτέ.
Μετά που χάθηκε η Βασίλισσα Τσι Λιαν,
η Χώρα των Ξωτικών ήταν διαλυμένη και η ζωή της Τσάο Για κινδύνευε.
Εκείνη την εποχή, εγώ ήμουν στην εξορία. Όχι πολύ καιρό μετά, ο Λιάο Τζιαν φυλακίστηκε από τον Χέι Φένγκ.
Έπρεπε να πολεμήσει μόνη της.
Τότε συνέβη η τραγωδία με τη φυλή των Συκοφάγων.
Η Τσάο Για πάντα ένιωθε ένοχη για εκείνο το περιστατικό.
Η αλήθεια είναι ότι το μόνο της φταίξιμο είναι που γεννήθηκε σε βασιλική οικογένεια
σαν κόρη της Τσι Λιαν.
Όποτε έβρισκα δυσκολία, σκεφτόμουν
ότι θα την χειριζόσουν πολύ καλά, Μητέρα.
Όλοι θα σε θαύμαζαν πολύ.
Από τότε που ανέβηκα στο θρόνο,
ένιωθα πολύ κουρασμένη κάθε μέρα.
Αλλά τη νύχτα, δεν μπορώ να κοιμηθώ, με κανένα τρόπο.
Η θέση της βασίλισσας είναι πολύ βαριά για σένα.
Μητέρα, γιατί δεν επιστρέφεις;
Εγώ και τα Ξωτικά, σε χρειαζόμαστε όλοι.
Παλιότερα, όταν έψαχνα το Τείχος των Στεναγμών,
έπαθα ένα ατύχημα και τραυματίστηκα πολύ σοβαρά.
Ξέχασα τα πάντα.
Ξέχασα ακόμη και ποια ήμουν.
Ευτυχώς που η Πριγκίπισσα Ντίε Τσε διαισθάνθηκε
ότι την έψαχνα.
Με έφερε στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό να αναρρώσω.
Μου είπε ότι ο παλιός εαυτός μου ήταν ήδη νεκρός.
Μου έδωσε αιώνια ζωή.
Μου είπε ότι όταν έρθει η κατάλληλη ώρα,
η κόρη μου θα έρθει να ενωθεί ξανά μαζί μου.
Μητέρα, έφτασε αυτή η ώρα.
Πάμε μαζί στο σπίτι. Θα σου δώσω πίσω το θρόνο.
Γιατί να πάω πίσω;
Σε αυτό το μέρος, μπορώ να ακούω την Πριγκίπισσα Ντίε Τσε
να παίζει το Σαντούρι Πεταλούδα κάθε μέρα.
Είμαι ένα με τη φύση.
Είναι το πιο χαρούμενο μέρος για μένα.
Είναι κουραστικό να είσαι βασίλισσα.
Είναι σκληρή δουλειά και οι άνθρωποι δεν σε συμπαθούν πάντα.
Τσάο Για, γιατί πρέπει να χειριστείς αυτή τη δυσκολία μόνη σου;
Πρέπει να μείνεις κι εσύ.
Όχι!
Αν αφήσουμε τη Χώρα των Ξωτικών για δικό μας όφελος,
τι θα γίνουν τα μέλη της φυλής μας; Περιμένουν την επιστροφή μου.
Ανόητο παιδί μου,
όπως είπε και η Πριγκίπισσα, μόλις επανέλθει ο Γιουάν Τζι
και ενώσει όλες τις φυλές, και θα είμαστε όλοι μέλη της φυλής του Άρχοντα Γιουάν Τζι.
Η Χώρα των Ξωτικών και η Βασίλισσα Ξωτικό
δεν θα υπάρχουν πια.
Μπορείς να παντρευτείς ήρεμα τον Λιάο Τζιαν,
ή μπορείς να μείνεις εδώ μαζί μου.
Δεν είναι ωραία να μην έχεις καθόλου ανησυχίες;
Μεγαλειότατε, το εύρος αυτών των δυσμορφιών
φτάνει προς τη δύση.
Υποπτεύομαι ότι η προέλευση αυτών των περιστατικών είναι το Δάσος του Ανθρώπινου Κόσμου στα ανατολικά.
Δάσος του Ανθρώπινου Κόσμου;
Σύμφωνα με τους θρύλους, εκεί δεν χάθηκε η Τσι Λιαν;
Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.
Χρησιμοποίησες μαγεία μόλις τώρα;
Δεν ξέρω. Γεννήθηκα με την ικανότητα να κάνω τα λουλούδια να ανθίζουν.
Μάλλον είναι το εσωτερικό μου καθήκον.
Με λένε Κα Σούο, είμαι ο Βασιλιάς των Πάγων.
Είσαι από τη Χώρα των Ξωτικών; Πώς σε λένε;
Χώρα των Ξωτικών; Δεν την έχω ακούσει ξανά.
Ξέρω μόνο ότι η Ντίε Τσε με αποκαλεί Τσι Μο.
Μπορείς να αποκαλείς την Πριγκίπισσα Ντίε Τσε με το όνομά της; Πρέπει να έχετε πολύ στενή σχέση.
Θέλω να μάθω...
Τι συμβαίνει;
Αδελφέ Τζι Μο!
Αδελφέ Τσι Μο!
Αδελφέ Τσι Μο, είσαι καλά;
Μην ανησυχείς. Θα ζητήσω από τον Χουάνγκ Τούο να του ρίξει μια ματιά.
Δεν χρειάζεται.
Ο Χουάνγκ Τούο είναι αρχηγός της φυλής των Θεραπευτών. Είναι πολύ καλός θεραπευτής.
Εκτός από εμένα, κανείς άλλος δεν μπορεί να τον σώσει.
Βοήθησέ με να τον πάμε πίσω στο παλάτι.
Εντάξει.
Η Πριγκίπισσα είπε ότι ο Τσι Μο είναι καλά τώρα.
Μην ανησυχείτε, Βασιλιά των Πάγων. Μπορείτε να γυρίσετε πίσω τώρα.
Εντάξει. Θα φύγω τότε.
Α, ναι. Θυμάμαι ότι ο μανδύας του Τσι Μο είναι ακόμη στον κήπο.
Θα πάω να τον φέρω.
Δεν χρειάζεται. Θα πάω εγώ.
Λι Λούο.
Η μουσική από το σαντούρι είναι εξαιρετική.
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να παίξω έτσι μουσική.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Φαίνεται πως κάποτε πληγώθηκε και η δική σου καρδιά από αγάπη.
Συγνώμη. Από τον ήχο της μουσικής σου,
μπορώ να νιώσω την αγάπη σου.
Πιστεύω ότι αγαπάς πολύ τον Τσι Μο.
Χωρίς τον Τσι Μο,
δεν θα μπορέσω να παίξω μουσική ποτέ ξανά.
Η μουσική χωρίς συναισθήματα είναι απλός θόρυβος.
Από όλη τη μουσική που άκουσα παλιότερα, η δική σου είναι η πιο συναισθηματική.
Οι άνθρωποι που αγαπούν τη μουσική μου είναι όλοι πολύ ευαίσθητοι.
Πρέπει να υπάρχει κάποια που αγαπάς πάρα πολύ.
Κρίμα που είναι μέσα στον πάγο στον βυθό της Απέραντης Θάλασσας,
και δεν μπορεί να απολαύσει μαζί μου τη μουσική σου.
Αν δέχεσαι να δηλώσεις πίστη στον Άρχοντα Γιουάν Τζι,
μπορείς να αλλάξεις τη μοίρα αυτών που αγαπάς.
Θα γίνεις σαν εμένα, ικανός να μείνεις με το πρόσωπο που αγαπάς.
Εννοείς ότι μπορείτε να επαναφέρετε την Λι Λούο στη ζωή;
Η ζωή και ο θάνατος είναι μόνο μια αλλαγή φυσικής μορφής.
Όπως μία πεταλούδα προέρχεται από μια κάμπια,
αρκεί να δεχτείς, Μεγαλειότατε,
και το πρόσωπο που αγαπάς μπορεί να γεννηθεί ξανά.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Τσάο Για;
Βασίλισσα Τσι Λιαν, είδες την Τσάο Για;
Δεν σου άρεσε όταν ήμουν με την Τσάο Για παλιά, αλλά τώρα η Τσάο Για είναι ήδη με τον Λιάο Τζιαν.
Γιατί με μισείς τόσο πολύ;
Αετοί. Ενοχλητικοί αετοί.
Δαιμόνιοι αετοί. Χάσου!
Υπάρχει ένα όριο στην υπομονή μου.
Πιαν Φενγκ, τι συνέβη;
Η μητέρα σου έφυγε μόλις με είδε σαν να ήμουν φάντασμα.
Με πρόσβαλε κιόλας. Φαίνεται ότι ακόμη δεν με συγχώρεσε για το παρελθόν.
Τι; Αδύνατο.
Η μητέρα μου είπε ότι έχασε τις αναμνήσεις της. δεν θυμάται ούτε εμένα,
πώς γίνεται να σε μισεί ακόμη;
Όταν η μητέρα μου ήταν βασίλισσα, ήταν σοφή και γενναία αρχηγός.
Ρίσκαρε τη ζωή της να φροντίσει την ασφάλεια της φυλής της.
Η φυλή των Ξωτικών την λάτρευε,
αλλά τώρα δεν νοιάζεται πια για την φυλή
και προτιμά να είναι σκλάβα. Είναι πολύ παράξενο.
Έχασε τις αναμνήσεις της, αλλά γιατί με μισεί ακόμη;
Συμβαίνει μόνο επειδή είμαι από τη φυλή των Αετών;
Το μόνο σίγουρο είναι ότι η μητέρα σου
βλέπει την Πριγκίπισσα Ντίε Τσε σαν ίνδαλμα.
Την έχει σαγηνεύσει. Δεν νοιάζεται καν για την κόρη της.
Δεν απορώ. Οι τεχνικές στο σαντούρι της Πριγκίπισσας Ντίε Τσε
έφτασαν στο σημείο που φαίνονται υπερφυσικές.
Όλες οι μορφές ζωής αναστενάζουν όταν ακούνε τη μουσική της.
Ακόμη κι αν αφιερώσω όλη μου τη ζωή σε αυτό, δεν θα την ξεπεράσω ποτέ.
Είπε ότι παίζει το σαντούρι της για τον αγαπημένο της.
Έχει αγαπημένο;
Ναι, ονομάζεται Τσι Μο.
Είναι γοητευτικός, αλλά το σώμα του αδύναμο.
Μεγαλειότατε, είσαι σίγουρος ότι ο αγαπημένος της ονομάζεται Τσι Μο;
Ναι. Συμβαίνει τίποτα;
Ο Τσι Μο είναι ένας διαβόητος εγκληματίας της φυλής μου.
Είναι από τους λίγους που πέθαναν από θανατική ποινή.
Άκουσα γι' αυτό παλιότερα, αλλά είναι νεκρός πάνω από 10,000 χρόνια.
Πώς γίνεται να είναι ακόμη ζωντανός;
Κα Σούο, κοντεύω να πεθάνω από την πείνα. Πότε θα μου δώσεις λίγη ζωτική ενέργεια;
Δεν πέρασε μεγάλο διάστημα από την ζωτική ενέργεια που πήρες από τον Τσινγκ Ρεν.
Γιατί πεινάς πάλι;
Να μην σε νοιάζει. Πρέπει να απορροφήσω πολύ ενέργεια για να μεγαλώσω.
Αντί να μένετε σε αυτό το μέρος στη μέση του πουθενά,
γιατί δεν πάτε γρήγορα να βρείτε λίγη ενέργεια για μένα; Πώς θα μεγαλώσω;
Μιλάμε για σημαντικά πράγματα, γι' αυτό σταμάτα να μιλάς. Μπορείς να πας οπουδήποτε έξω και να βρεις ενέργεια.
Υπάρχει μόνο μια θεά εδώ, και είναι πολύ δυναμική.
Φοβάμαι ότι θα την νευριάσω.
Θες να πεις ότι εκτός από εμάς, υπάρχει μόνο μια θεά εδώ;
Ναι.
Και εκείνες οι υπηρέτριες του παλατιού;
Είναι σαν εμένα,
πνεύματα χωρίς φυσικά σώματα.
- Τότε, η μητέρα μου... - Αυτό που βλέπεις είναι το είδωλο της μητέρας σου.
Ο αδελφός μου, μόλις με πληροφόρησε γι' αυτό σε ένα όνειρο. Ακολουθήστε με σε αυτό το όνειρο, όλοι σας.
Πού πήγαν όλοι;
Αδελφέ μου!
Σινγκ Γκουέ, μην φοβάσαι.
Σινγκ Τζιου, που είμαστε;
Αυτό είναι το Δάσος του Ανθρώπινου Βασιλείου στα ανατολικά.
Τα πολλά παράξενα πράγματα που συνέβησαν στη Χώρα των Ξωτικών στο παρελθόν
ξεκίνησαν εδώ.
Τι αηδιαστικό.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα είδος δαιμονικών πεταλούδων.
Συνήθως τρώνε ανθρώπους ή σάρκα θεών.
Μετά τη σάρκα που τρώνε, αυτό που μένει είναι ο δύσπεπτος ρουχισμός.
Όταν χάθηκαν εκείνοι οι άνθρωποι, το Δαιμόνιο Κουνέλι κι εγώ, θεωρηθήκαμε ύποπτοι.
Και εκείνο προκλήθηκε από τις δαιμονικές πεταλούδες;
Είναι πολύ πιθανό.
Πού πηγαίνουν;
Τις παρατηρούσα. Τη νύχτα,
- συγκεντρώνονται και πετούν προς την Απέραντη Θάλασσα. - Στην Απέραντη Θάλασσα;
Έχει κι αυτό σχέση με τον Γιουάν Τζι;
Μεγαλειότατε, δεν σου μοιάζουν κάπως οικείες αυτές οι πεταλούδες;
Η ζωή και ο θάνατος είναι μόνο μία αλλαγή στην φυσική μορφή.
Όπως μία πεταλούδα προέρχεται από μία κάμπια, αρκεί να το θέλεις,
το πρόσωπο που αγαπάς θα ξαναγεννηθεί.
Μεγαλειότατε, ποια είναι η τελική σου απόφαση;
Αν δέχεσαι να ακολουθήσεις τον Άρχοντα Γιουάν Τζι,
το πρόσωπο που αγαπάς μπορεί να επανέλθει στη ζωή.
Θα μείνει για πάντα δίπλα σου.
Η αιωνιότητα που λες είναι μόνο μία ατελείωτη στέρηση
και αιώνια κόλαση.
Τι εννοείς;
Χρησιμοποίησες το Δαιμόνιο Κουνέλι της Χώρας των Ξωτικών για να δελεάζεις ανθρώπους,
και μετά χρησιμοποίησες τη σάρκα τους για να ταΐσεις τις πεταλούδες σου.
Όταν οι πεταλούδες σου μεγαλώνουν και πετούν εδώ,
χρησιμοποιείς τη μαγεία σου να τις μετατρέψεις σε κούκλες.
Αυτές οι πεταλούδες είναι προσωρινές. Για να διατηρήσουν τα φυσικά τους σώματα,
πρέπει συνέχεια να σκοτώνεις ανθρώπους.
Πραγματικά κληρονόμησες την ευφυΐα του προγόνου σου Σε Μι.
Μπόρεσες να δεις μέσα από την μαγεία μου.
Είναι μόνο ένα αντίγραφο που έφτιαξες, έτσι; Πού είναι η μητέρα μου;
Η Τσι Λιαν πάντα με θαύμαζε και ήθελε να με ακολουθήσει.
Κρίμα που δεν μπορεί να δεχτεί τον Αδελφό Τσι Μο δίπλα μου.
Είπε επίσης ότι είναι ένα τέρας.
Πώς μπορούσε να πει κάτι τέτοιο για τον Αδελφό Τσι Μο;
Η μόνη λύση που είχα ήταν να την ταΐσω στις πεταλούδες μου
και να δημιουργήσω ξανά την Τσι Λιαν ώστε να ακολουθεί την θέλησή μου.
Είσαι καλά;
Μητέρα...
Τσάο Για, κοίτα πόσο ωραία καλύτερη είναι η μητέρα σου τώρα που την δημιούργησα ξανά.
Δεν θα σε καταπιέσει πια, ούτε θα ανακατευτεί στο γάμο σου.
Δεν είναι καλύτερα;
Ντί Τσε, είσαι εντελώς τρελή! Δώσε μου πίσω τη μητέρα μου!
Τσάο Για!
Φρόντισέ την καλά.
Θα σας δώσω μία τελευταία ευκαιρία.
Είτε δηλώνετε υποταγή σε μένα, ή θα παίξω ένα μουσικό σκοπό
και θα σας κοιμήσω για πάντα.
Περίμενε!
Έι, δεν θέλεις να απολαύσεις αυτή την όμορφη παράσταση με το πρόσωπο που αγαπάς;
Πώς τολμάτε; Αφήστε τον!
Διαφορετικά, θα κάνω τις ζωές σας χειρότερες από τον θάνατο!
Πριγκίπισσα Ντίε Τσε, δεν θέλαμε ποτέ να σε πειράξουμε.
Αρκεί να μας ανοίξεις την σφραγίδα και να μας αφήσεις να περάσουμε, και θα τον ελευθερώσουμε αμέσως.
Ντίε Τσε, είμαι σαν αυτή,
μια κούκλα που δημιούργησες;
Όχι! Αδελφέ Τσι Μο, μην ακούς τις ανοησίες τους.
Άκουσα όλα όσα είπες.
Όποτε ένιωθα άρρωστος, πάντα καλούσες τις πεταλούδες να βοηθήσουν στην ανάρρωσή μου.
Φαίνεται πως είμαι απλά ένας ζωντανός νεκρός.
Για την ύπαρξή μου, πόσες ζωές θα καταστρέψεις ακόμη;
Ντίε Τσε, δεν θέλω να πειράζεις αθώες ζωές για να μείνω ζωντανός.
Άσε τους να φύγουν.
Φύγετε όλοι σας. Η σφραγίδα είναι πίσω από το Τείχος των Στεναγμών.
Μεγαλειότατε, το διαισθάνομαι.
Η σφραγίδα είναι όντως πίσω από το Τείχος των Στεναγμών.
Ντίε Τσε!
Τσι Μο!
Αδελφέ Τσι Μο!
Ντίε Τσε...
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Αδελφέ Τσι Μο.
Αδελφέ Τσι Μο!
Αδελφέ Τσι Μο...
Όλοι, βιαστείτε να φύγουμε από εδώ!
Τσι Μο!
Παλιότερα, όταν ήμουν ακόμη μαθητευόμενη τεχνικών δολοφονίας,
κατάλαβα ότι τα πιο όμορφα φυτά και ζώα, είναι τα πιο επικίνδυνα.
Φαίνεται πως είναι το ίδιο και με τους θεούς.
Η Ντίε Τσε ήταν τόσο άκαρδη γυναίκα.
Αν ήμουν ο Τσι Μο, θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να γίνω το παιχνιδάκι της.
Είναι ολοφάνερο ότι ο Τσι Μο είναι καλός, αφού θυσιάστηκε για να μας σώσει.
Αν η Ντίε Τσε τον ερωρτεύτηκε,
μπορούμε να πούμε ότι δεν είναι τόσο κακόψυχη.
Τι έγκλημα έκανε ο Τσι Μο
για να καταδικαστεί σε θάνατο;
Και, γιατί η Ντίε Τσε τον ερωτεύτηκε;
Άκουσα από τους γηραιούς της φυλής μας να λένε ότι
ο Τσι Μο ήταν ο μεγαλύτερος προδότης της φυλής μας
επειδή ήθελε να πουλήσει το πιο δυνατό μουσικό όπλο στην φυλή της Φωτιάς.
Από τότε που ήταν νέα, το Σαντούρι Πεταλούδα της Ντίε Τσε δεν το έφτανε κανείς.
Ήταν εξαιρετική, και κανένα ξωτικό της φυλής δεν ήταν καλό γι' αυτήν,
και κανείς δεν καταλάβαινε τη μουσική της.
Δεν μπορούσε να παίξει μαζί με τα ξωτικά που είχα διαφορετικό ρυθμό,
κι έτσι χρησιμοποιούσε μαγεία για να δημιουργήσει ένα χώρο για τη μουσική της.
Για πολλά χρόνια, έπαιζε τη μουσική της
σε εκείνο το χώρο ολομόναχη,
μέχρι που συνάντησε κάποιον που την κατάλαβε.
♫ Θα υπάρξει μια μέρα ♫
♫ που η αγάπη θα επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει ♫
♫ σε αυτή την κενότητα ♫
♫ στο πλευρό σου ξανά. ♫
Αργότερα, άρχισε ο πόλεμος Πάγου και Φωτιάς.
Εκείνη την εποχή, η Χώρα των Ξωτικών είχε συμμαχήσει με την φυλή των Πάγων
για να απομακρύνουν τη φυλή της Φωτιάς που προκαλούσαν προβλήματα στη Χώρα των Ξωτικών.
Η οικογένεια του Τσι Μο ήταν που προκάλεσε όλα αυτά τα προβλήματα. Όταν αποκαλύφθηκε η αλήθεια,
μπορούσε μόνο να προσπαθήσει να το σκάσει.
Ντίε Τσε!
Μην ανησυχείς για μένα. Φύγε γρήγορα!
Όχι, δεν σε αφήνω μόνη σου.
Πάμε!
Σταματήστε!
Ντίε Τσε!
- Αδελφέ Τσι Μο! - Ντίε Τσε!
Αδελφέ Τσι Μο!
Ντίε Τσε!
- Αδελφέ Τσι Μο!
Ντίε Τσε!
Άκουσα ότι η Ντίε Τσε ταξίδεψε όλη νύχτα για την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού να ικετέψει τον Βασιλιά των Πάγων να δείξει έλεος,
αλλά η οικογένεια του Τσι Μο κατέστρεψε τις ζωές πολλών πλασμάτων, και τα εγκλήματα εκείνα ήταν ασυγχώρητα.
♫ Αν νιώθω λίγη ψύχρα τα μεσάνυχτα, ♫
♫ ποιον περιμένω να μπει στο όνειρό μου; ♫
♫ Αν δεν φυσάει καθόλου απόψε, ♫
♫ τι λύπες υπάρχουν; ♫
♫ Δεν είναι σοβαρό, έτσι κι αλλιώς ♫
♫ Η αγάπη είναι πάντα ειλικρινής, ελευθερώνει τους ανθρώπους από ηθικούς φραγμούς ♫
♫ Αφήνει και πάλι κάποιον στο άγνωστο ♫
♫ δεν μπορεί ποτέ να ισορροπήσει ♫
♫ γνωρίζω καθαρά ότι είναι μία ιστορία, αλλά και πάλι θέλω να ρωτήσω ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ το τέλος είναι συγκινητικό. Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
♫ αν μπορούσα να θυμηθώ ξανά τα μάτια σου ♫
♫ Να επεκτείνω ως το τέλος του χρόνου, εκείνο το φως στο νησί ♫
♫ τα όνειρα είναι πολύ βαθιά, εξάντληση και πικρή αναμονή ♫
♫ Γι' αυτό φεύγει η αγάπη, αν είναι αργά τη νύχτα ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ Ο ψυχρός αέρας μαραίνει το αμπέλι. Καινούριο, δεν γίνεται ακόμη ♫
♫ ποιος κοιμάται ήσυχα μία τόσο σκοτεινή ώρα; ♫
♫ Αυτοί που αφήνεις θα είναι μία χαρά ♫
♫ Κοίτα πίσω και όλα είναι έρημα. Αν αγκαλιαστείς, θα νιώσεις τη θέρμη ♫
♫ το τέλος είναι συγκινητικό. Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
Με εντυπωσίασες. Με βοήθησες να ανοίξω
άλλο ένα μονοπάτι προς τον Κρυμμένο Λωτό.
Ποια είσαι εσύ;